The European Commission has decided not to recommend fines against Spain and Portugal for running high budget deficits. Brussels appeared afraid sanctions would “not have been understood by the public.”