German chemicals giant BASF has applied aggressive tax strategies to avoid paying hundreds of millions of euros in taxes, a fresh report has said.