A critical court case that threatens to dissolve the Constituent Assembly for a second time looms over the body tasked with drafting the nation’s constitution