The chief executive of Canadian-based infidelity website Ashley Madison has thrown in the towel after hackers leaked sensitive membership data online. Executives, however, said the portal would continue operating. Adulterers’ dating site Ashley Madison announced Friday its CEO Noel Biderman stepped down following a widening data leak scandal. Parent company Avid Life Media, which operates …