Communities in ancient Arabia and North America have been found to have invented fluting independently