The controversial practice is commonly used on gay men in Egypt to determine whether they habitually practice anal sex