Lawsuit described Trump’s bill as “attempt to divert funding appropriated by Congress for other purposes”