Racecars and royalty in the Bavarian Alps: Sounds like “Heidi” meets “The Fast and the Furious”? Actually, it’s the recipe for a unique high-budget Chinese movie set to be filmed almost entirely in Germany.