TV show criticised by numerous audiences for violating celebrities’ privacy by putting them under pressure to speak about their personal lives