‘A landmark EU-Turkey agreement to curb irregular migration to EU has collapsed,’ says Mitsotakis